‫القصتان التاليتان مستوحتان ‫من مواجهات خارقة للطبيعة موثقة
!هذا مذهل
(آفي)؟
.(كيم) لم تحب حقاً المنزل منذ البداية
مرحباً؟
تم تغيير هوية بعض الأشخاص
حاولت إقناع نفسي
.أن هذا كان من قبيل المصادفة
.انها وضعت شيئا في منزلك
.(أفي)، يا حبيبتي
ننصح بالمراقبة الأبوية
(ريان)؟
تلك هي اللحظة التي بدأت فيها بالاعتقاد
.في اللعنات
كلتا القصتين تحتوى على صور مفزعة
.أعتقد أنه شبح
.هناك شيء في هذا البيت
.هذا شعور جيد
"أشياء ملعونة" "الحلقة "الثانية" من الموسم "الأول القصة الأولى بعنـوان " الــغــرفــة "
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الـــغـــرفـــــــة"
كنا نبحث عن منازل في (ليويستون مين)
.ليوستون ، مين
،هذا منتصف اللا مكان ولكن (ريان) قد حصلت
كيم
.على هذه ترقية كبيرة
وقررنا ذلك معاً
.أن هذا يستحق الانتقال
.أنها أغمق مما كانت عليه في الصور
،حسناً، هذا لأن الشمس، كما تعلمين
.هناك
أجل، ولكن، يوجد هناك شعور كئيب
أشعر بذلك هنا. ألا تظن ذلك؟
.لا تنظرين إلى الأثاث - والفوضى
أنظري إلى المساحة. تصوري مع كل .ما لدينا من الاشياء هنا
مهلا، اسمحوا لي أن .أريكِ الفناء الخلفي
(كيم) لم تحب حقا
.المنزل منذ البداية
حسبت أنه كان بسبب انتقلنا للتو من المدينة
ريان
وكانت خائفة قليلاً
.حول مدى اتساع المكان
كان قصر، بالمقارنة إلى شقة من غرفتين نوم
.التي تركناها في (نيويورك)
،بالإضافة إلى ذلك، كانت تحاول الحمل
.لذلك كانت المساحة مثالية
فما رأيك؟
... صحيح؟
كيف يمكن أن يكون هذا في نطاق مقدرتنا المادية؟
.لقد كان معروض للبيع لمدة 200 يوم تقريباً
في المدن الصغيرة مثل هذه، لا يكن لديها
.الكثير من المشترين بهذا السعر
.حسناً، لسنا مثل الأغنياء أو أي شيء
"أتذكر وأنا أفكر، "رائع (ريان) بالفعل تفقد
.كل شبر في هذا المكان
!هذا مذهل
هل هناك شخص ما معك؟
.لا
.يجب أن نقدم عرض
.سأضغط على نفسي
.عظيم
.دعني أقدم العرض
...الفناء الخلفي، المسبح على الرغم من أنني لم أحبه
.من الداخل، ولكنه كان يستحق
،كان منزل قديم يحتاج إلى بعض العمل
ولكن سنكون هناك
.لبعض الوقت، للبدء في بناء الأسرة
.أنني سوف أحبه في نهاية المطاف
.عظيم
.لقد قالوا أن الكهرباء مازالت تعمل
سأتصل بهم مجدداً
.أول شيء سأفعله في الصباح
.كنت متحمسة جداً لرؤيتها
.أعرف
.أنتظري
.سأحضر مصباح يدوي من الشاحنة
.سأعود
يا ألهي! ما الأمر؟
مهلا، ما الأمر؟
.لاشيء
أنه فقط... أعتقد أننا .اشترينا منزل كثير الصرير
أجل، انه لديه طابع خاص .على الرغم من ذلك
.مهلا، سأتتحقق من قواطع الدائرة الكهربائية
.ربما تم فصل المفتاح
.سأعود
.أعني، أعرف أن لدي خيال نشط
.ولكن، لم أكن أتخيل ذلك
!(ريان) ؟
مرحباً؟
تم إغلاق جميع الأبواب .في الطابق العلوي
.باستثناء واحد
كان من المفترض أن يتم تنظيف المنزل للضمان
.وفي معظم الأجزاء، كان كذلك
.لكن غرفة الطفل هذه لم تمس
ما هذا بحق الجحيم؟
ويبدو أنها كانت هكذا لفترة طويلة
،اتصلنا بالسمسار
وقالت إنها ستتصل
.بالمالك السابق
.قفي، أنتظري
هل هذا المكان الذي تريدين وضع الأطباق به؟
بلى. لما لا؟
أعني، لأنه بمجرد ،الالتزام بهذه الخزانة
هذا هو المكان الذي .ستكون به الأطباق،إلى الأبد
مراوغات (رايان) ربما .تدفع معظم النساء للجنون
لذا، أنت فقط اتخذتِ القرار، بهذا الشكل؟
.نعم يا سيدي ،لقد قررت
.ولكن، أعتقد أنه لطيف نوعاً
(ريان)، هل ستنضم إلي؟
كان من المفترض أن يكون أسبوع تقريبا، ونحن لم نسمع مرة أخرى
.عن السمسار بشأن غرفة الطفل
لذلك، فقد حان الوقت للتخلص .من كل ما هو غير مرغوب فيه هناك
مهلا، يا عزيزي، هل تمانع في أن تناولني...؟
.هذا يشعرني بشعور جيد
.هذا شعور مذهل
!عزيزتي
.لقد أنجزت تقريبا هنا
.لقد شعرت بالأيدي
!(ريان)
.سأتي في الحال
.لقد شعرت بأصابع في شعري
،عندما جاء (ريان) إلى الحمام أخيرا
حاول إقناعي بأن
،أني سقطت نائمه وحلمت بذلك، ولكن
.كنت واثقه من أنني لم أكن نائمه
ما الخطب؟
فما رأيك؟
هذا مذهل!
كيف يمكن أن يكون هذا في نطاق مقدرتنا المادية؟
الملاك السابقين قبل (كيم) و(ريان) .غادروا المنزل وتركوا غرفة لم تمس
.هذا يشعرني بشعور جيد
.لقد غادروا وخلفوا شيئاً ما ورائهم
ما الخطب؟
هل فعلتِ ذلك؟
فعلت ماذا؟
.أتذكر رمي لعبة رجال الجيش في الصندوق
.ألقيتهم بالكامل في الصندوق
.(ريان)
ولكن بعد ما حدث ل(كيم)، في ،وقت سابق من تلك الليلة
.لم أكن أريد أن أخيفها
.لا شيء
انها فقط لقد حلمت حلم سيء فحسب
.وقفزت من الفراش
.سأجلب كوب من الماء
ولكن هذا لا يعني أنني لم أكن .مفزوع...قليلاً
.أنظر، لقد أرسلت عدة رسائل إلى البائع
رسائل مرسلة، كما هو الحال في البريد؟
.هذا هو أغرب شيء
ليس لديهم أي عنوان بريد .إلكتروني أو رقم هاتف
.الشيء الوحيد الذي لدي هو العنوان
.في احسن الاحوال
.لقد أصبح الأمر أغرب حتى
.ًحسنا
.أعطيني عنوانهم
من الناحية الفنية، لا أستطيع .أن أعطيك تلك المعلومات
أنكم مرحب بكم للتحقق .من وثائق الضمان
لا، فإنه يذكر فقط اسمهم، وليس عنوانهم
.معلومات الاتصال
.لقد بحثت بالفعل
،أردنا أخراج أشياء من منزلنا
.ولكن السمسار لم يقدم أي مساعدة
لماذا فقط لا ترميها؟
:قانونياً .المهلة ليست أكثر من خمسة أيام
لا ، أعرف. ولكن تبدو وكأنها بعض الاشياء الشخصية
وهذا قد يعني شيء لشخص ما
.و(كيم) لا تريدني فقط التخلص منهم
.هيا ، يا (نيكول)
.حسناً
.لم يعد لدي الكثير من التخطيط
أردت فقط أن أعرف إذا كان الناس
التي عاشت في المنزل المعروض علينا
.قد شهدت أي شيء غريب
أعني، هذا الشخص الذي عاش
.في منزلنا الكبير اللطيف قبلنا
.أكتشفت إلى أين أنتقلت هذا كان غريباً
ما الذي تريده؟
ماذا أريد؟
أنا فقط قدت لمدة ساعتين
.لأعيد أليكِ الأشياء الخاصة بكِ مجدداً
!مرحبا
الأشياء التي تركتيها في غرفة ابنك؟
!يجب ألا تكون قد فعلت ذلك
فعلت ماذا؟
مهلا، هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
هناك بعض الاشياء الغريبة
.التي تحدث .من الأفضل أن ترحل
.أعد إلى ممتلكاتي وسأتصل بالشرطة
.أو سأطلق النار عليك بنفسي
عندما يهددك شخص ما بأطلاق .النار عليك، فأنت ترحل
أنت لا تأخذ بعض الوقت
.لوضع الصندوق على شرفتها
أنا فقط... لا يمكنني تحمل .بقائي في هذا المنزل بمفردي
.لم أسمع (ريان) يعود إلى المنزل
(ريان)؟
لقد حسبت أنه ترك
الماء لتسخينه
ثم نسي شيئاً، لذلك .ركض إلى الطابق السفلي
رأيت صبي في...؟
.حوض الاستحمام
.صحيح
.علم.أبقى على أهبه الأستعداد
.سأتصل بك مجدداً
في تلك الليلة، بدأت أفكر
في الأشياء التي شاهدتها... أعتقد أننا اشترينا
.منزل كثير الصرير
... كانت مجرد المزيد من التخيلات
.هذا شعور مذهل .عزيزتي، أنجزت تقريبا هنا
.أنجزت هنا
.كان معروض للبيع منذ 200 يوم
!(ريان)
.(ريان)
.أمي
.قادم. قادم
.أعتقد أنه شبح
.هذا شعور مدهش
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
هناك بعض الاشياء .الغريبة - وهذا ما يحدث
.من الأفضل أن ترحل
(كيم) و(ريان) يشهدان .أحداث غامضة في منزلهم الجديد
(ريان)؟
.(ريان)
.(كيم) ربما حصلت على الأجابة
.أعتقد أنه شبح
.قلت ذلك بصوت عال
.أعرف
.لم أسمع ذلك من قبل
.حسناً، لم أقل ذلك من قبل
.يبدو أنكِ سيدة لطيفة
.دعيني أقدم لك بعض النصائح
لا تدعي الأشياء التي تعرفيها عن هذا المكان
.تؤثر على الطريقة التي تشعري بها
أتعرفين ما أقصده؟
ربما فقد تسمحين
.لكل ذلك يحصل في رأسك
أي أشياء حول هذا المكان؟
.ليس لديكِ أي فكرة
هل أنتِ جديدة في المدينة؟
أوه ،يا فتى
قال لي الشرطي أن الولد الصغير
الذي عاش هناك قبلنا
.قد توفي بشكل غير متوقع
قال ان هناك شائعات حول المدينة
وأن الناس بدأوا في .مضايقة أم الفتى
ولكن ما حدث كان مجرد
.حادث، لا أكثر
أعتقد أننا نعرف لماذا .كانت تتصرف بغرابة شديدة
.لا أعتقد أنني أستطيع العيش هنا
.لا أشعر بالأمان
لقد أنفقنا للتو مدخرات .حياتنا بأكملها على المنزل
.الذي ظل معروض للبيع لمدة 200 يوما
ماذا سنفعل، نبيعه؟
.سنفقد كل أموالنا
.هناك شيء في هذا البيت
،ماذا تريدني أن أفعل
أقول أننا فقط سنتعامل معها؟
.لا أستطيع حتى العودة إلى الداخل
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي؟
.سأذهب إلى موتيل
.وأنت ستأتي معي
.سنقوم بإصلاح هذا
هناك شيء واحد فقط .يمكنني التفكير فيه
.يجب علي العودة إلى تلك المقطورة
!مرحبا
.أنه، أنا، (ريان)
الرجل الذي هددتيه بأطلاق .النار عليه في هذا اليوم الآخر
.أريد التحدث معك
.عن أبنك
.أخبرتني أن أبنها كان أسمه (مايكل)
كان يأخذ حمام في ليلة
...أنها فقط تركته بمفرده لبضع دقائق
ومرت به... عندما وجدته
.فاقد الوعي في حوض الاستحمام
.ملقى هناك... لم تتمكن من إنقاذه
وأنا... ولم أستطع... كانت غرفته لا تزال
كما هي عندما انتقلت
لأنه كان مؤلم جداً بالنسبة لها
.لمس أشياءه مرة أخرى
.مهلاً
.هناك شخص ما هنا أريدك أن تقابليه
ماذا يجب علي أن أقول؟
.لا أعرف
.أي كان ما يشعرك بالرضا، على ما أظن
(مايكل)؟
.أنها أنا ، أمك
.هذا البيت ليس منزلك
.ليس بعد الآن، يا حبيبي
.أنه ينتمي إلى هذه السيدة
.أنت ستأتي إلى المنزل معي
.من فضلك، يا حبيبي
.تعال إلى المنزل معي
رحلت (أنجيلا) مع صندوق ،اللعب في ذلك اليوم
وأعتقد حقا أنها أخذت (مايكل)
.معها أيضا
ومع ذلك أنت تريد أن ،تعرف ما هو، شبح أم روح
،ذاكرة تم حصارها
قدوم (أنجيلا) إلى المنزل ،في ذلك اليوم غير الأمور
.للأفضل
.ونأمل أن يساعدها أيضاً
(ريان) و(كيم) ما يزالون .يعيشون في المنزل
أنهم لم يروا أبداً (مايكل مجدداً)
أيضا أصبح لديهم ثلاثة أطفال
"الـــمـــربـــيـــة"
سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا
.ثوم
.مهلا، يا (يعقوب)
ما الذي تفعله يا عزيزي؟
،بعد أن أصبح أول طفلينا مراهقين
.لم أكن أعتقد أننا سنحظي بواحد آخر
ميشيل
...ولكن ها هو ثالثنا
...(يعقوب)
!(تيم)
.آسف. فاتني ذلك
!بين عقوبات المرء... (تيم)
.مهلا، آسف يا رفاق
.سأقفل الخط لثانية
.سأتصل مرة أخرى
كنت أحاول قضاء المزيد ،من الوقت في المنزل
.وأقل في المكتب
أبي، قلت أنك ستساعدني
.مع التاريخ الطبي لعائلتنا
ماذا؟
لمشروع الصليب الأحمر؟
.آسف، يا عزيزتي
!أنه من المقرر غداً
فقط أعطيني ثانية واحدة، اتفقنا؟
.أعتقدت أنني سأساعد (ميشيل)
مهلا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
هل يمكنك أخذ مكاني؟
.أريد إطعام (يعقوب)
.لكنه كان في الغالب فقط يقتل عملي
تيم
.سأخرج قليلاً
.نعم، لا، أنت لن تخرج
.العشاء جاهز تقريباً
.فقط أجلس
!اللعنة
!جرس الباب
!حسناً، أفتح الباب، يا (تايلر)
متى أصبحت ...الغطاء
!(تيم)
.سأقفل الخط لثانية
هل يمكنك أخذ مكاني؟ .أريد إطعام (يعقوب)
(تيم) و(ميشيل) .يحيون حياة متأزمة
.جرس الباب
.وهذه مجرد البداية
(آنا)؟
سيد (تيم)؟
.نعم، أنا (تيم)
.شيء أنفجر للتو .لا يهم
لا بأس. هل يمكنني الدخول؟
.نعم، من فضلك، من فضلك
.تفضلي
.دعيني أحمل حقيبتك
.أشكرك
.حسناً، أشكرك
.أشكرك من أجل الأتصال
. (آنا) جهزت الأفطار
لماذا ليست مع (يعقوب)؟
.وضعته للقيلولة بالفعل
هل هو مجرد ينتظرني أم أنه نائم
أقل من الأثنين الآخرين وهم في نفس عمره؟
.لا. أنه ينام أقل
.ينام أقل كثيراً
على الفور، كان واضحاً أن توظيف (آنا)
.وفر المزيد من الوقت مع بعضنا البعض
ما هذا؟
آسفة للإبلاغ عن ذلك
.هذا هو ولاعة، في الواقع
.أعتدت أن تكون شخص صباحي
.لا يزال بإمكاني أن أكون شخص صباحي
ولاعتك قتلت
.مزاجي، وأنا متأخرة عن العمل
!(تايلر)! وجبة العشاء
أتعلم، أصبح ابنك
.أحمق قليلاً في الآونة الأخيرة
.على الأقل لدينا طفل واحد لا يزال يحبنا
.هذا أمر يبعث على السخرية، بالمناسبة
.أتعلمين، أنكِ تثيرين أعجابي كل يوم
.في صحتك
يا عزيزتي؟
!يا إلهي
!هل هذا زجاج ؟
.حسناً، حسناً، أنتظري. أنتظري
أمي؟
.لست متأكدة حتى كيف حدث ذلك
.ربما الزجاج تصدع عندما أقترحنا النخب
لم يكن لدي أي فكرة كيف
.سأشرح أي من ذلك إلى (تيم)
.لذلك، فقط أخبرته بالحقيقة
يا عزيزي؟
.لدينا مرآة أنكسرت للتو
ماذا؟
.هذا... هذا جنون
مهلا، كيف حال شفاهك؟
أنها تؤلم. هل سمعت ما قلته للتو؟
.لقد كسرت مرآه
.بلى
شيء ما أصطدم بها؟
...أحسب الغرور، هذه
ثلاثة أشياء تحطمت بشكل غامض
.في ال 24 ساعة الماضية
.نحن حقاً محرومين من النوم
.أنه ليس غموض كبير ، يا عزيزتي
.وكما أعتقدت، (تيم) أفسد الأمر
أيضا، كان هناك شيء غريب .مع أنعكاسي في المرآه
.كان إلى الوراء
.أنعكاس الجميع مقلوب
.أعرف كيف تعمل المرايا
ربما... يجب علينا فقط الحصول
.على بعض الراحة، بينما يمكننا ذلك
،فقط أتذكر تفكيري "ربما هو محق"
.ربما أنا متعبه جداً وعيوني مجهده ومشوشة
لكنني كنت أعرف أن .شيئا آخر كان يحدث
ما هذا؟
.يا إلهي
.في صحتك .في صحتك .في صحتك
.في صحتك. في صحتك
ثلاثة أشياء قد تحطمت بشكل غامض
.في ال 24 ساعة الماضية
الأحداث الغريبة أستمرت .داخل منزل (تيم) و(ميشيل)
الآن شيء ما هشم وعبر .من خلال نافذة غرفة نومهم
ما الأمر؟
.يا إلهي
.كانت بومة
أصطدمت بالنافذة بعنف، وكسرت عنقها
.وماتت على الفور
.إنطلق
في محاولة العثور على حالة واحدة لبومة تحلق من خلال
.نافذة مغلقة
.لم أجد
ومع ذلك، حاولت إقناع نفسي بأن
،كل ذلك من قبيل المصادفة
.لقد كنت ساذجة
.(تشامبر) المسكين
.فقط لا يمكنني أنكار ذلك بعد الآن
لذلك، فعلت شيئا
في العادة كنت قد أضحك
.على شخص آخر يفعلها
.أنت مرهق
.نعم
لديك شاب واحد؟
.نعم
.أنها جلبت شيئاً إلى منزلك
من ؟
.إمراة
.أنها جلبت شيئاً إلى منزلك
.سبب وجودك هنا
،لدينا مربية جديدة ...ولكن أنا لم
.لا أعرف ما الذي جلبته إلى منزلنا
.يجب عليكِ التعامل معها
الشخص الآخر الوحيد الذي
.كان في منزلنا مؤخراً كان (آنا)
،بطريقة أو بأخرى تمارس السحر والعرافة (آنا) كانت تتسبب
.في مشاكلنا بطريقة أو بأخرى
.وصدقتها
أعني، ماذا كان لدي لأومن به؟
.لا يمكننا طرد (آنا)
.أنها لم تفعل أي شيء خاطئ
والعرافة عرفتها
.على الفور، يا (تيم)
وقالت إنها هي
.أعني، على الفور مباشرة
هل يمكن أن أسأل العرافة ما أسهم التكنولوجيا
لأستثمار أموال كلية أطفالنا فيها أيضاً؟
... لأننا نأكل حقا الهراء .آسف
متى انفجر الغطاء الآمن للفرن؟
.هذا كان قبل وصول (آنا)
.لا، كانت واقفة على الباب، ترن الجرس
،وبعد ذلك، وزجاج النبيذ، والمرآة
السمكة الذهبية، الطيور؟
.بومة
على الرغم من أنني أعتقد، من الناحية الفنية، أن البومة
.نوع من الطيور
غير أنه على الرغم من ذلك؟
.توقف عن المزاح للتهرب من الأمر
.هذا أكثر من مجرد صدفة
.إنها علامة
هل أنت واثقه أنكِ تريدين فعل هذا؟
كان علي أن أعترف بأن .(ميشيل) كان لديها أسباب مقنعه
أعني، لم أكن أهتم ،بما قاله العراف ولكن
.كان التوقيت غريباً
أعتقدت ربما كان هناك نوعاً ما من الأرتباط
.لا أعرف
.آسفون، يا (آنا)
.أنه ليست أنت. أنه... أنه نحن
.لقد كنتِ عظيمة
أعتقد أننا لم نفهم
ماذا يعني أن يكون شخص آخر
.يعيش معنا في المنزل
.هذا أمر مؤسف
و... لدينا أسباب ما، الآن؟
.أني سعيدة لأنتهائي منكم
.عليكم اللعنه
...لا أتذكر بالضبط ما قلناه
.لكنها لم تكن سعيدة عن ذلك
.لعنه
.حسناً، الان
هل هي لعنتنا للتو؟
.كان لدينا ثلاثة أطفال
،لذلك، عندما سمعت كلمة لعنة
.لم أكن لأجازف بأي فرصة
نبات المرمرية من المفترض .أن يطهر المنزل
.من أي حاقد... كما تعرف
ألا ينبغي أن نفعل ذلك في الداخل؟
،من الناحية الفنية، نعم ولكن من شأنها أن تطلق
كاشفات الدخان، ونحن حقا
.لا ينبغي أستنشاق مثل هذه الاشياء بالداخل
ماذا تريد مني أن ،أفعله، استدعي الشرطة
لمعرفة ما إذا كان لديهم وحدة من أجل اللعنة؟
.لا أعرف
...ربما لو سمحنا بذلك فقط
ماذا؟
ما الأمر؟
.أنا فقط يمكنني حقا الأستفادة من القيلولة
كنت متيقن من وجود تفسير معقول
.لكل ما كان يحدث
كنت على يقين من أنه ،مع أو بدون (آنا)
.أن الصدف الغريبة ستتوقف
(آفي)؟
...(أفي)، يا حبيبتي، ما .يا إلهي
.(آفي). (آفي)
!(آفي)
!(آفي)! حبيبتي! حبيبتي
.مهلا
!(تيم)، ادخل إلى هنا
.سأستدعي سيارة الإسعاف
مهلا! مهلا، (كيدو)، ما الأمر؟ هل أنتِ بخير؟
.يا إلهي
لماذا أنزف؟
.مهلا. هل أنتِ بخير
.آسفون ، (آنا)
.لعنة
(ميشيل) تعتقد أن المربية .لعنت منزل عائلتها
.نبات المرمرية من المفترض أن يطهر المنزل
.من أي خبث كما تعرف
.الآن أنها أثرت في إبنتها
.مهلا !(تيم)، ادخل إلى هنا
ما الذي يحدث؟
.سأستدعي سيارة الإسعاف
.يا إلهي
لماذا أنزف؟
.مهلا. هل أنتِ بخير
تلك هي اللحظة التي بدأت فيها الاعتقاد
.في اللعنات
في اليوم التالي، (آفي) لا ،تزال لا تبدو في مثل حالتها الطبيعية
لذا بقي (تيم) في المنزل معها .وأنا قمت ببعض الترتيبات
.حسنا، هذا ما أخبرته به
مرحبا؟
.مرحبا
.أبحث عن (آنا)
.أنتظري
.هناك امرأة على الباب !تحمل الزهور
بصراحة لم أعرف كيف
،سيكون رد فعلي عندما أرها
.ولكن كان علي القيام بشيء ما
.مرحبا، يا (آنا)
.لقد جئت للاعتذار
...آسفه لذلك على الطريقة التي
.من فضلك، فقط أوقفي كل شيء
.لدي أطفال
.أنهم خائفون
.أنا خائفة
.من فضلك أرفعي اللعنة عن بيتي
.لا. لديك فكرة خاطئة، يا سيدتي
.لم أضع لعنة على منزلك أو عائلتك
لديك الكثير من الزجاج .المكسور، لمرات عديدة
.وهذا يعني أن شيئا سيئاً يحدث
.إنها علامة على الشيطان
.لا أفهم
ما هي علامة الشيطان؟
.لا أعرف ما يجب القيام به
.صلى
صلى؟
.لم أصلي منذ كنت طفلة
.أطفالي لم يصلوا، أبداً
.(تيم) وأنا حاولنا إخفائه عن الأطفال
.لكننا لم نقوم بعمل جيد جداً
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ .ياصاح. كن لطيفاً
.لا أنا جاد
!الجميع يتصرف بغرابة
...(تايلر)، هناك شيء ما يحدث
.أمي
.هناك شيء يحدث في المنزل
.نحن لا نعرف ما هو ...أنا فقط أريد
.دعونا نذهب فقط إلى فندق لعين
.لا أعرف ما يحدث يمكننا التأجير على المدى الطويل
.تأجير لقضاء عطلة
!إنصتوا إلي
.يجب علي أن أريكم شيئاً ما
.ًحسنا
.لنذهب
.أومبراروم تينبراروم
.أنها اللاتينية
هل تدرسين اللاتينية؟
.أنها ليست للمدرسة
.لم أكن أريد إيذاء أي شخص
.لم أكن أعتقد حتى أنها ستعمل بالفعل
.كان كتاباً عن السحر
.تعني جملة (أمبراروم تينبراروم)
"تسعة بوابات للمملكة الظلام"
،لم نكن نعرف حتى أن (آفي) كان لديها صديق
ناهيك عن أنه قد تركها وقام بالتخلص منها
لذلك أصيبت بكل الاكتئاب حول هذا الموضوع
نحن سنعرفة ما يجب القيام به، حسناً؟
.هيا
وجدت أحمق في متجر غريب
الذي باعها هذا الكتاب وحاولت أن تضع لعنة
.على صديقها
،لا أعرف كيف أقول ذلك
إلا أنها فتحت الباب إلى مكان ما
.أو شيء ما
.حسناً. خذ الكتاب
،وبعد بعض الأبحاث أعتقدنا أننا أكتشفنا طريقة
.لإغلاقه
.مرر لي الكتاب
.حسناً
.لا أعرف
.ربما لا علاقة له بالطقوس
.ربما كان كل شيء في رؤوسنا
.لكنه ذهب بعيداً
أياً كان فقط ذهب بعيداً .ولن يعود مرة ثانية أبداً
النشاط توقف بعد إزالة .(ميشيل) و(تيم) الكتاب من منزلهم
.(تيم) و(ميشيل) أعادوا توظيف (آنا)
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني